ARVIT - Serviço da Noite

Talit1.jpg

Netilat Iadáyim - Lavagem das Mãos

Após a higiene pessoal, vestir-se e da "lavagem das mãos", recita-se:

Baruch ata Adonai Elohênu mélech haolam, asher kideshánu bemitsvotáv, vetsivánu al netilat iadáyim. AMEN

 

 

Bendito sejas tu, Eterno nosso D'us, Rei do Universo, que nos santifiscastes com teus mandamentos e nos ordenastes lavar as mãos. Amen

Talit1.jpg

Shema Yisrael

Beyadechá  (Acresente ao Shema no Arvit - Ofício da Noite)

SHEMA YISRAEL, ADONAI ELOHÊNU ADONAI ECHAD

 

(Em voz baixa) Baruch shem kevod malchuto leolam vaed.

 

Veahavtá et Adonai Elohêcha, bechol levavechá uvechol nafshechá uvechól meôdecha. Vehaiu hadevarím haêle, asher anochí metsvechá haiom al levavêcha. Veshinantám levanêcha vedibartá bam, beshivtechá bevetêcha, uvelechtechá vadérech uveshochbechá uvecumêcha. Ukeshartam leót al iadêcha vehaiú letotafot bên enêcha. Uchetavtám al mezuzót betêcha uvish’arêcha. AMEN

 

Ouve Israel! O Eterno é o nosso D’us! O Eterno é um!

Bendito seja o Nome daquele cujo glorioso reino é eterno!

E amarás o Eterno, teu D’us, de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu poder. E estarão, permanentemente, no teu coração, estas palavras que hoje te recomendo. E as ensinarás diligentemente a teus filhos e falarás a respeito das mesmas quando estives sentado em tua casa e quando estiveres andando pelo teu caminho; quando te deitares e quando te levantares. E as atarás como sinal na tua mão, e serão por frontais entre os teus olhos. E as escreverás nos umbrais da tua casa e nas tuas portas. Amen

 
 
Beyadechá afkid ruchi; padíta oti, Adonai, El emet. Amen
Em tua mão confiarei o meu espírito; tu me redimiste, Adonai, D’us da verdade. Amén

Talit1.jpg

Amidá -  A grande oração

Vêr apostila.